Дебора Фельдман

↑ Биография

В 2020 году в России и на Западе вышли сериалы, повествующие о женщинах, увидевших мир за пределами своих национальных общин. Но если российский автор Гузель Яхина в романе «Зулейха открывает глаза» опиралась на биографию бабушки, то Дебора Фельдман в произведении, легшем в основу ленты «Неортодоксальная», рассказала историю своей личной жизни и побега.

↑ Детство и юность

Писательница родилась 17 августа 1986 года в квартале Уильямсберг нью-йоркского Бруклина, в котором еврейские семьи появились в начале XX века. Сейчас в микрорайоне проживает крупнейшая хасидская община в мире численностью 60 тыс. человек, в которой принят строгий дресс-код: женщины обязаны носить длинные юбки, одежды с длинными рукавами, закрытыми вырезами и длинными чулками.

После замужества ортодоксальная еврейка должна ходить в парике или платке. Мужчины общины посвящают жизнь молитве, а женщины — рождению и воспитанию детей.

В детстве Дебора в полной мере вкусила «прелести» закрытого сообщества, однако и в нем она была изгоем. Девочку воспитывали бабушка и дедушка, пережившие холокост, поскольку мать была изгнана общиной, а отец, имевший психическое заболевание, признан недееспособным. В семье будущая писательница разговаривала исключительно на идише — языке восточноевропейских евреев, похожем на немецкий.

Дебора была лишена стандартного американского образования, ей запрещалось посещать не только дискотеки, но и общественные библиотеки. Тем не менее девочка ухитрялась читать запрещенные светские книги, в частности произведения Джейн Остин и Луизы Мэй Олкотт, пряча их на время своего отсутствия под матрасом, а в религиозной школе исправляла оговорки учителя.

↑ Личная жизнь

В 13 лет Дебору попытался изнасиловать двоюродный брат, девушка отбилась, но начала испытывать отвращение к мужчинам. В 17 лет ее выдали замуж за парня, которого Фельдман до брака видела 30 минут.

Личная жизнь супругов омрачалась отсутствием сексуального и естественнонаучного образования и страхом молодой жены перед интимной близостью. Выполнить супружеский долг Дебора смогла лишь через год после свадьбы. А еще через год у женщины родился сын.

Став матерью, Фельдман поняла, что не хочет, чтобы сын жил в хасидской общине, и начала готовиться к побегу. Вначале она уговорила мужа уехать из Уильямсберга и отпустить ее учиться в частном Колледже Сары Лоуренс. Затем нарушила хасидский дресс-код, начав носить джинсы и туфли на каблуках.

В 2012 году женщина, забрав сына, сбежала от супруга и 2 месяца прожила у друзей, консультируясь с юристами, как не лишиться родительских прав.

В 2014 году Дебора с ребенком улетела в Европу и поселилась в берлинском районе Нойкельн, характеризующимся высокой долей иммигрантов преимущественно из Турции и России. Первоначальная настороженность еврейки к Германии из-за нацистского прошлого страны прошла. Фельдман убедилась в толерантности немцев, а на языке Фридриха Шиллера быстро научилась говорить из-за схожести немецкого с идишем. Свежие фото Деборы, ее сына и собаки можно увидеть на странице писательницы в «Инстаграме».

↑ Творчество

Уйдя от мужа, Фельдман начала вести блог, а в 2012 году опубликовала автобиографию «Неортодоксальная. Скандальное отречение от моих хасидских корней». Произведение стало бестселлером, и вскоре его перевели на множество языков, в том числе на иврит.

В 2014 году библиография Фельдман пополнилась книгой «Исход: мемуары». А в 2016-м Дебора под заголовком «Примирение» выпустила на немецком языке расширенную версию «Исхода».

↑ Дебора Фельдман сейчас

В 2019 году на фестивале документальных фильмов в Салониках швейцарско-немецкая лента «Женское удовольствие», в которой Фельдман стала одной из героинь, удостоилась премии «Амнистия». Картина исследует отношения полов в 21-м веке и рассказывает о пяти дамах, сумевших преодолеть религиозные и национальные предрассудки в сексе.

Среди героинь фильма — британский психотерапевт, уроженка Сомали Лейла Хуссейн, в детстве пережившая калечащую операцию на половых органах, и бывшая монахиня Дорис Райзингер, в молодости подвергшаяся сексуальному насилию со стороны австрийского священника.

В 2020 году Дебора появилась в документальном фильме Netflix, рассказывающем о съемках «Неортодоксальной» и объясняющем различия в сюжетах сериала и первоисточника. Творчество Фельдман продолжает оставаться предметом дискуссий.

↑ Библиография

2012 — «Неортодоксальная. Скандальное отречение от моих хасидских корней»
2014 — «Исход: мемуары»
2016 — «Примирение»

↑ Интересные факты

• «Неортодоксальная» — первый сериал Netflix, персонажи которого говорят преимущественно на идише, для съемок в картине исполнительница главной роли (молодая израильская актриса Шира Хаас) специально овладела языком восточноевропейских евреев.
  
• Книгу Фельдман сравнивают с романтизированной биографией Джин Р. Сэссон «Принцесса. Правдивая история жизни под чадрой в Саудовской Аравии» и романом «Ученица» Тары Вестовер, рассказывающим о девушке, которая родилась в семье мормонов.
  
• Дебору, как и Гузель Яхину в России, обвинили в очернении традиционного уклада жизни. Однако в интервью она утверждает, что, отказавшись от жизни в секте, не отказывается от национальности. «Я еврейка и именно поэтому такая решительная!» — говорит писатель.