Франк Тилье

Головоломка

Одна из моих любимых книг, всем советую для прочтения

Чего ты боишься? Темнота, собаки, уколы? Предательство, ночные убийцы, глобальный заговор? Как автор, Фрэнк Тиле - настоящий мастер триллера, но здесь он не пытается изобрести что-то новое, а использует смесь классических сюжетов. Игра на выживание и психиатрическая больница - богатая пища для ужасов, хотя я не могу сказать, что мне было очень страшно, скорее захватывающе и жутко. Автор умело создает ощущение кошмара, липкого, неприятного, непонятного. Вы не найдете здесь ни монстров, ни крови, и все же впечатление, которое я оставил, довольно сильное. Тиллиер сопровождает нас в мир страхов Илана Дедиссетта, "обычного парня в обычной жизни" и охотника за сокровищами в таинственной игре под названием "Паранойя". Илан не супергерой: ему страшно, он от чего-то убегает, и в то же время находит в себе крохи мужества действовать разумно, чтобы разгадать загадки и спастись. Периодически из реальности Илана мы попадаем в психиатрическое отделение, где Лука Шардон лежит прикованный к постели и рассказывает ужасную историю своего расстройства. Пожалуй, главная тема здесь - человеческие чувства и возможности психики. Игра-реальность-сон-сознание - и "я" внутри, но что такое "я"?.. Что мне нравится в Тиле со времен Головокружения, так это его стиль. Короткие фразы-шаги, без длинных описаний, динамичное повествование, которое может резко развернуться в следующем абзаце - вы никогда не знаете, что ждет вас за углом. Перевод очень приличный. Мне понравились загадки, чтобы разгадать их, хорошо помнить, что книга на французском языке, и игра слов здесь на французском языке. Кроме того, все "ссылки", которые сам Илан называет "промахами" - интересно отслеживать их, как будто видишь сон, в котором мозг причудливо искажает реальность.