Элена Ферранте

Лживая взрослая жизнь

Юная Джованна растет в странной семье, где двусмысленность, недомолвки и секреты давно стали обыденностью. Однажды она слышит, как ее любимый отец с сожалением говорит матери, что прелестное лицо Джованны меняется, становясь едва ли не копией лица ее тети Виттории. Но разве это правда? Во всем виноват переходный возраст или тени прошлого замутили разум ее отца? Превращается ли Джованна в свою тетю Витторию, женщину, которую она почти не знает, но которую ее редители явно презирают? Почему? Наверняка где-то есть зеркало, в котором девушка может увидеть себя такой, какая она есть на самом деле. А заодно узнать, какие тайны скрывает история ее семьи.

Джованна ищет свое отражение в Неаполе, а точнее, сразу в двух Неаполях, которые боятся и ненавидят друг друга, словно уродливый и красивый близнецы. Утонченный Неаполь – город искусств и красоты, пусть и не всегда правдивой. Его брат – глубинный, сокрытый от глаз туристов, место излишеств, разврата и пошлости. Джованна мечется от одного к другому в поисках истины, но, кажется, что ничто не поможет ей ответить на десятки вопросов о странных родственниках и найти саму себя…