Эдна Сент-Винсент Миллей

Любовный хлеб

Книга "Любовный хлеб" Эдны Сент-Винсент Миллей открывает читателям мир изысканных стихов и глубоких переживаний. Эта коллекция сонетов, переведенных Марией Редькиной, является редким кладом для русскоязычных любителей американской поэзии. Миллей, первая женщина-поэт, удостоенная Пулитцеровской премии, бережно передает свои чувства и мысли через каждый стих.

Поэзия Эдны Сент-Винсент Миллей не только искусно структурирована, но и богата глубоким философским содержанием. Ее темы варьируются от любви и страсти до рассмотрения человеческой природы и места человека в мире. Она осмеливается затрагивать темы, которые на тот момент были провокационными и дерзкими, делая свои стихи особенно актуальными и запоминающимися.

Мария Редькина, тщательно работая над переводами, передает красоту и глубину оригинальных стихов Миллей. Ее переводы отличаются выдающейся верностью и точностью, сохраняя при этом музыкальность и эмоциональный оттенок оригинала.

Эта книга - не только трибьют великой американской поэтессе, но и уникальная возможность ознакомиться с ее творчеством в новом ключе. "Любовный хлеб" приглашает читателей на увлекательное путешествие в мир слов и чувств, где каждый стих словно нота великой симфонии.