Таль М. Кляйн

Двойной эффект

В начале двадцать второго века ученые наконец научились телепортировать предметы. Поначалу не слишком успешно – 15 апреля 2109 года при перемещении картины «Мона Лиза» из Рима в Нью-Йорк самая известная работа да Винчи была навсегда утрачена. Причиной стала сильная вспышка на Солнце, из-за чего в Риме вышли из строя все электроприборы.

Ошибки и недоработки были учтены, оборудование усовершенствовано. Настолько, что уже через несколько десятилетий телепортацию назвали самым безопасным способом передвижения. Но так ли это? Джоэлю Байраму предстоит лично убедиться, что такой способ путешествий не так уж хорош, как многие привыкли думать. Неудачное перемещение запускает целую череду событий, из-за которых его жизнь оказывается под угрозой. Если он хочет остаться в живых, придется столкнуться с «двойным эффектом». И не только с ним – последствия телепортации слишком масштабны.